Por Juan Páez
En el 2020, los peloteros cubanos brillaron a lo largo de las ligas más importantes en Asia. En los circuitos más importantes de Japón, Corea y China, los nuestros dejaron bien en alto no solo sus nombres, sino el de Cuba. Por eso, en Swing Completo, aprovechando las últimas horas de este año, hemos hecho un recuento de cada pelotero antillano que hizo vida en los terrenos asiáticos.
Sin más, a disfrutar el conteo…
Béisbol Profesional Nipón (NPB, Japón)
· PZ Liván Moinelo, Fukuoka SoftBank Hawks
Números: 50 J, 2 G, 3 P, 1 S, 40 holds, 48.0 IP, 26 H, 9 CL, 1 HR, 25 BB, 77 K, 1.69 PCL, 1.06 WHIP
Durante toda la temporada, Moinelo fue uno de los latinos más destacados de todo el circuito japonés. Lideró la liga en holds y ganó el premio al Relevista del Año en la Liga del Pacífico, además de una gran actuación en la postemporada para guiar al Fukuoka a un nuevo título de campeón. Está listo para volver a la justa nipona en 2021 como el mejor relevista de ese béisbol.
· DH/OF Alfredo Despaigne, Fukuoka SoftBank Hawks
Números: 25 J, 85 VB, 19 H, 1 2B, 6 HR, 12 CI, 9 CA, 12 BB, 11 K, .224/.320/.447, .767 OPS
Aunque Alfredo Despaigne no tuvo la mejor de las suertes y comenzó tarde la temporada, debido a la pandemia del COVID-19, no dejó de hacer historia. Como primer punto, empató a Orestes Destrade en la cima de máximos jonroneros cubanos en la NPB. En segundo lugar, su actuación en el segundo juego de la Serie de Japón fue gloriosa, al convertirse en el tercer pelotero en impulsar seis rayitas en un compromiso de la final japonesa, junto con Isao Shibata (1963) y el venezolano Alex Cabrera (2004).
· OF Yurisbel Gracial, Fukuoka SoftBank Hawks
Números: 69 J, 256 VB, 71 H, 12 2B, 10 HR, 35 CI, 30 CA, 16 BB, 62 K, .277/.326/.441, .767 OPS
Gracial corrió con la misma suerte que Despaigne en cuanto al tiempo perdido por la pandemia del coronavirus. Pero nunca dejó de producir cuando estuvo en el terreno de juego, además de que contribuyó en grande en la postemporada del Fukuoka en camino a su campeonato. En 2021, cumplirá su segundo y último año de contrato con el equipo campeón del 2020.
· 1B Dayán Viciedo, Chunichi Dragons
Números: 109 J, 409 VB, 109 H, 23 2B, 17 HR, 82 CI, 48 CA, 34 BB, 48 K, .267/.329/.447, .776 OPS
Viciedo fue uno de los bateadores cubanos más productivos en Japón en 2020 pese a que su accionar estuvo cargado de altibajos. En su quinta campaña en el circuito japonés, todas con el Chunichi, se convirtió en apenas el tercer isleño en la historia de la liga con al menos 100 jonrones de por vida (latino número 22 en conseguir tal cifra). El hecho de que Dayán perdiera tantos compromisos (jugó solo 109 veces) le impidió tener cifras tan formidables como en las campañas de 2018 y 2019, pero esta vez comandó a los latinos en empujadas, hits y dobles. Por si fuera poco, se convirtió en el primer cubano en ganar un Guante de Oro en la NPB. Va a su último año de contrato en 2021.
· C Ariel Martínez, Chunichi Dragons
Números: 39 J, 95 VB, 28 H, 6 2B, 2 HR, 13 CI, 8 CA, 14 BB, 31 K, .295/.385/.421, .806 OPS
El promisorio receptor Martínez hizo su debut en la temporada 2020 y dejó una grata impresión no solo detrás del plato, sino también a la ofensiva. Pese a que sufrió una fuerte lesión en agosto que le hizo perder casi el resto del año, su buen desempeño obligó al Chunichi a renovarle su contrato para el 2021.
· PD Raidel Martínez, Chunichi Dragons
Números: 40 J, 2 G, 0 P, 9 Holds, 21 S, 40.0 IP, 24 H, 5 CL, 2 HR, 12 BB, 49 K, 1.13 PCL, 0.90 WHIP
El cerrador del Chunichi estuvo en plan estelar durante todo el año y, de hecho, quedó segundo en juegos salvados en la Liga Central, solo por debajo de Robert Suárez (25, con el Hanshin Tigers). Justo como a Ariel Martínez, el equipo ya le renovó su contrato para la próxima temporada.
· PD Yariel Rodríguez, Chunichi Dragons
Números: 11 J, 10 JI, 3 G, 4 P, 59.0 IP, 50 H, 27 CL, 4 HR, 21 BB, 67 K, 4.12 PCL, 1.20 WHIP
La temporada de Rodríguez fue una especie de moneda y sus dos caras. El derecho tuvo un excelente debut en la liga japonesa, al ganar dos de sus tres primeras aperturas y dejar efectividad de 1.40 en ese lapso. Luego de ese punto, todo se complicó y terminó con los números mencionados arriba. Pero tendrá una segunda oportunidad el próximo año, pues Chunichi ya lo aseguró para el 2021.
· Leonys Martín, Chiba Lotte Marines
Números: 104 J, 359 VB, 84 H, 15 2B, 25 HR, 65 CI, 72 CA, 70 BB, 100 K, .234/.382/.485, .866 OPS
En su primera temporada completa en Japón, Martín demostró que puede batear para poder, empujar carreras y embalarse con una altísima frecuencia. De hecho, lideró a los latinos en jonrones, anotadas, bases por bolas, bases robadas (7), promedio de embasado, slugging y OPS. El punto negativo para él es su bajón en la última parte de la ronda regular y una lesión que sufrió, que le obligó a perder las últimas tres semanas de etapa eliminatoria. Recientemente, extendió su contrato con el Chiba.
· LHP Onelki García, Hanshin Tigers
Números: 14 J, 14 JI, 2 G, 6 P, 75.1 IP, 71 H, 37 CL, 9 HR, 35 BB, 51 K, 4.42 PCL, 1.41 WHIP
El zurdo de 31 años de edad tuvo una temporada negativa y, producto de sus números, el Hanshin Tigers lo dejó en libertad. Acaba de firmar para 2021 con el Chinatrust Brothers, en la liga china.
Organización Coreana de Béisbol (KBO, Corea):
· DH José Miguel Fernández, Doosan Bears
Números: 144 J, 572 VB, 197 H, 34 2B, 15 HR, 88 CI, 87 CA, 61 BB, 54 K, .344/.409/.483, .892 OPS
José Miguel volvió a brillar en su segunda temporada en la KBO. Jugó cada partido de la campaña con el Doosan y comandó la liga en hits y en juegos de dos o más incogibles. También apareció en los puestos más altos de los departamentos de anotadas y promedio de embasado. Su equipo le renovó el contrato hace pocos días para 2021.
· PD Odrisamer Despaigne, KT Wiz
Números: 35 J, 34 JI, 15 G, 8 P, 207.2 IP, 233 H, 100 CL, 18 HR, 68 BB, 152 K, 4.33 PCL, 1.45 WHIP
En su primer año en Corea, el Despa tuvo una sólida temporada por el KT Wiz, que también ya lo aseguró para la próxima campaña. Por grandes tramos de la zafra, lució como el mejor lanzador del equipo, pero tuvo un racimo de aperturas para el olvido que abultaron su efectividad.
Liga Profesional de Béisbol de Taiwán (CPBL, China)
· PZ Ariel Miranda, Chinatrust Brothers
Números: 25 J, 25 JI, 10 G, 8 P, 156.1 IP, 149 H, 66 CL, 14 HR, 60 BB, 170 K, 3.80 PCL, 1.34 WHIP
Miranda fue uno de los lanzadores más consistentes de la liga china, salvo algunas aperturas para el olvido. Tuvo un cierre memorable de temporada, con 2.20 de efectividad en sus últimas seis presentaciones de ronda regular. En postemporada, brilló con un juego completo de tres hits y una carrera limpia. Su buen accionar le permitió conseguir trabajo para 2021 en la KBO, un circuito de mayor nivel, con el Doosan Bears, el mismo club de José Miguel Fernández.
· PD Yoanys Quiala, Fubon Guardians
Números: 3 J, 3 JI, 0 G, 1 P, 16.1 IP, 13 H, 5 CL, 1 HR, 11 BB, 13 K, 2.76 PCL, 1.47 WHIP
Quiala tuvo una corta temporada en la liga mayor china, pues a finales de septiembre fue enviado de vuelta a la filial del club en Ligas Menores. Su accionar se limitó a tres aperturas, en las que reinó el descontrol.
